|
Happy Thanksgiving! As we prepare to take a few days away from school with family and friends, I have been reflecting on the many people that have been blessings at Our Mother of Sorrows:
We are immensely blessed here at Our Mother of Sorrows. It takes everyone to make our school great. I hope you all have a wonderful thanksgiving, and I will keep our community in my prayers. Important Dates: November 27-29: No School, Thanksgiving Break December 6: Christmas Concert at 6:00 p.m. December 11: Our Lady of Guadalupe Celebration at 6:30 p.m. December 14: Mother and Son Event December 18: Cookies and Cocoa Concert for preschool and kindergarten at 6:00 p.m. December 20: Last day of school before Christmas break ¡Feliz día de acción de gracias! Mientras nos preparamos para pasar unos días fuera de la escuela con familiares y amigos, he estado reflexionando sobre las muchas personas que han sido bendecidas en Our Mother of Sorrows:
Somos inmensamente bendecidos aquí en Nuestra Madre de los Dolores. Se necesita a todos para que nuestra escuela sea grandiosa. Espero que todos tengan una maravillosa acción de gracias, y mantendré a nuestra comunidad en mis oraciones. Fechas importantes:
27-29 de Noviembre: No hay clases, vacaciones de acción de gracias 6 de Diciembre: Concierto de Navidad a las 6:00 p.m. 11 de Diciembre: Celebración de Nuestra Señora de Guadalupe a las 6:30 p.m. 14 de Diciembre: Evento Madre e Hijo 18 de Diciembre: Concierto de galletas y cacao para preescolar y jardín de infantes a las 6:00 p.m. 20 de Diciembre: último día de clases antes de las vacaciones de Navidad The cool weather is officially here which makes it feel like Thanksgiving is around the corner. Next week, we will have school on Monday and Tuesday with regular dismissal at 3:10 p.m. both days. This morning, we recognized the students who earned Honor Roll and the Schoolwide Learning Expectations. Students in grades 5-8 are recognized for earning honor roll when they earn all A's and B's in their core subjects. Students earn high honor roll when they earn all A's. The Schoolwide Learning Expectations "SLE" Award recognizes students in grades K-8 who have gone above and beyond this trimester in their pursuit to grow in faith, lovingly serve others, and grow in knowledge. All students are expected to work on growing in these three areas, and each child reflected on his or her growth over the course of the trimester on the "SLE" report card which was sent home with the academic report card. The "SLE" Award is a way for students to be recognized for really working hard in one of these three areas during the fall. Congratulations to our students who have earned their "SLE" Award and Honor Roll this trimester! Important Dates: November 25: MAP testing continues November 26: School Mass, bring bread to be blessed for your Thanksgiving table November 27-29: No School, Thanksgiving Break December 6: Christmas Concert at 6:00 p.m. December 11: Our Lady of Guadalupe Celebration at 6:30 p.m. December 14: Mother and Son Event December 18: Cookies and Cocoa Concert for preschool and kindergarten at 6:00 p.m. December 20: Last day of school before Christmas break El clima frío está oficialmente aquí, lo que hace que parezca que el Día de Acción de Gracias está a la vuelta de la esquina. La próxima semana, tendremos clases el lunes y martes con salida regular a las 3:10 p.m. ambos días. Esta mañana, reconocimos a los estudiantes que obtuvieron el Cuadro de Honor y las Expectativas de Aprendizaje a nivel escolar. Los estudiantes en los grados 5-8 son reconocidos por ganar el cuadro de honor cuando obtienen todos los A y B en sus materias principales. Los estudiantes obtienen una alta lista de honor cuando obtienen todas las A. El Premio "SLE" de Expectativas de Aprendizaje a nivel escolar reconoce a los estudiantes en los grados K-8 que han ido más allá de este trimestre en su búsqueda de crecer en la fe, servir amorosamente a los demás y crecer en el conocimiento. Se espera que todos los estudiantes trabajen para crecer en estas tres áreas, y cada niño reflexionó sobre su crecimiento a lo largo del trimestre en el boletín de calificaciones "SLE" que se envió a casa con el boletín académico. El Premio "SLE" es una forma de que los estudiantes sean reconocidos por trabajar realmente duro en una de estas tres áreas durante el otoño. ¡Felicitaciones a nuestros estudiantes que se han ganado su Premio "SLE" y su Cuadro de Honor este trimestre! Fechas importantes:
17 de Noviembre: las pruebas de MAP comienzan nuevamente 26 de Noviembre: misa escolar, traiga pan para ser bendecido en su mesa de Acción de Gracias 27-29 de Noviembre: No hay clases, vacaciones de acción de gracias 6 de Diciembre: Concierto de Navidad a las 6:00 p.m. 11 de Diciembre: Celebración de Nuestra Señora de Guadalupe a las 6:30 p.m. 14 de Diciembre: Evento Madre e Hijo 18 de Diciembre: Concierto de galletas y cacao para preescolar y jardín de infantes a las 6:00 p.m. 20 de Diciembre: último día de clases antes de las vacaciones de Navidad Today students in grades K-8 are bringing home their report cards. Please review your child's report card and send the envelope back to school. If you would like to schedule a conference with your child's teacher, please indicate it on the envelope. Now that the second trimester is beginning, it is also time for the second round of MAP tests for students in grades 3-8. Over the next few weeks, grades will be scheduled to take the test. Please be on the look-out from your child's teacher for when your child is scheduled to take his or her MAP test. We ask that each child do his or her best on the test, so it is beneficial to get plenty of sleep the night before. It is also important to eat a good breakfast before the test since our brains work much better when we are rested and full of energy! Following the second round of tests, we will recognize each child that meets or exceeds their MAP growth goal. Now that the weather is cooling down, we ask that parents review the handbook regarding the policy for sweatshirts, sweaters, and jackets. Only sweatshirts and sweaters that are navy with the OMOS school logo or solid dress code color are permitted. Sweatshirts may have a hood, but there should be no front pocket. If you have purchased your child a solid, school approved sweatshirt with a front-style pouch, please sew the pouch closed. For the full dress code policy, please see the Parent Handbook on page 21. Important Dates: November 15: Report Cards sent home November 16: Father Daughter Event November 17: MAP testing begins again November 27-29: No School, Thanksgiving Break Hoy los estudiantes en los grados K-8 están trayendo a casa sus boletas de calificaciones. Por favor revise la boleta de calificaciones de su hijo y envíe el sobre a la escuela. Si desea programar una conferencia con el maestro de su hijo, indíquelo en el sobre. Ahora que el segundo trimestre está comenzando, también es hora de la segunda ronda de exámenes MAP para estudiantes en los grados 3-8. Durante las próximas semanas, se programarán las calificaciones para tomar el examen. Esté atento al maestro de su hijo para cuando su hijo tenga programado tomar su examen MAP. Pedimos que cada niño haga su mejor esfuerzo en la prueba, por lo que es beneficioso dormir lo suficiente la noche anterior. ¡También es importante comer un buen desayuno antes de la prueba ya que nuestros cerebros funcionan mucho mejor cuando descansamos y estamos llenos de energía! Después de la segunda ronda de pruebas, reconoceremos a cada niño que cumpla o supere su meta de crecimiento MAP. Ahora que el clima se está enfriando, les pedimos a los padres que revisen el manual sobre la política de sudaderas, suéteres y chaquetas. Solo se permiten sudaderas y suéteres de color azul marino con el logotipo de la escuela OMOS o un código de vestimenta sólido. Las sudaderas pueden tener una capucha, pero no debe haber bolsillo delantero. Si ha comprado a su hijo una sudadera sólida aprobada por la escuela con una bolsa de estilo frontal, cosa la bolsa cerrada. Para conocer la política completa del código de vestimenta, consulte el Manual para padres en la página 21. Fechas importantes:
15 de Noviembre: Boletas de calificaciones enviadas a casa 16 de Noviembre: Evento Padre Hija 17 de Noviembre: las pruebas de MAP comienzan nuevamente 27-29 de Noviembre: No hay clases, vacaciones de acción de gracias This week, student report cards will be sent home on Friday. The students have worked so hard this trimester, and I hope that as we begin this second trimester that each child continues to set goals and work toward their academic goals. Las boletas de calificaciones serán enviadas a casa el viernes. Los estudiantes han trabajado muy duro este trimestre, y espero que al comenzar este segundo trimestre cada niño continúe estableciendo metas y trabajando hacia sus metas académicas.
This has been a busy week. On Wednesday, the kindergarten students concluded their "community helpers" unit by coming to school dressed as a community helper. The classrooms were full of teachers, doctors, nurses, police officers, fire fighters, and members of the SWAT team. On Thursday, the students buzzed about their plans for the evening. Some of the kids informed me that they would dressed as Buzz, Belle, and Superman at home. Then, Mrs. Baker concluded our faculty and staff pumpkin design contest by announcing the winners. Congratulations to our creative faculty members! 1st Place: "Nemo" 2nd Place: "Winnie the Pooh" 3rd Place: "Pirate Ship" Today, the school was filled with Saints and Angels. The children were so excited to come dressed as their favorite saint including Mary our Mother, St. Augustine, St. Patrick, and St. Lucy. It was a beautiful sight to see so many saints and future saints gather for our All Saints Mass today. To conclude our week, we also celebrated the winners of the Día de Muertos coloring contest in grades 1-4. Congratulations to our winners! Their work is proudly displayed on the Ofrenda in the courtyard along with many of the traditional images for Día de Muertos. Thank you to the parents who organized our Ofrenda and celebration this year! Esta ha sido una semana muy ocupada. El miércoles, los estudiantes de jardín de infantes concluyeron su unidad de "Ayudantes Comunitarios" al venir a la escuela vestidos como ayudantes comunitarios. Las aulas estaban llenas de maestros, médicos, enfermeras, policías, bomberos y miembros del equipo SWAT.
El jueves, los estudiantes hablaron sobre sus planes para la noche. Algunos de los niños me informaron que se vestirían como Buzz, Belle y Superman en casa. Luego, la Sra. Baker concluyó nuestro concurso de diseño de calabaza para profesores y personal al anunciar a los ganadores. ¡Felicitaciones a nuestros profesores creativos! 1er lugar: "Nemo" 2do Lugar: "Winnie the Pooh" 3er lugar: "Barco pirata" Hoy, la escuela estaba llena de santos y ángeles. Los niños estaban muy emocionados de venir vestidos como su santo favorito, incluyendo a María nuestra Madre, San Agustín, San Patricio y Santa Lucía. Fue una vista hermosa ver tantos santos y futuros santos reunidos para nuestra Misa de Todos los Santos hoy. Para concluir nuestra semana, también celebramos a los ganadores del concurso de coloración del Día de Muertos en los grados 1-4. ¡Felicitaciones a nuestros ganadores! Su trabajo se exhibe con orgullo en la Ofrenda en el patio junto con muchas de las imágenes tradicionales del Día de Muertos. ¡Gracias a los padres que organizaron nuestra Ofrenda y celebración este año! |
Mrs. CarreonMrs. Carreon is the principal of Our Mother of Sorrows. This blog contains information regarding the exciting things that happen at Our Mother of Sorrows. Archives
August 2023
Categories |
